barsik_seacat (barsik_seacat) wrote,
barsik_seacat
barsik_seacat

Categories:

Про Право-Лево. (Пост про/для девочек)

Почему-то, никто точно не знает - почему, девочкам гораздо труднее сходу сказать, где лево, а где право. Сегодня в разговоре с oleni_xa свернули на эту сложную для большинства девочек задачу. С её позволения этот диалог в слегка поправленном виде можете прочитать и вы.

Б.  У меня есть неплохое решение этой задачи. Я однажды сильно помог на эту тему жене. Она теперь точно знает, где эти чёртовы Право и Лево. Лево там, где на пальчике коЛечко специальное :)

О.  Нене, у меня все по-чесноку! Право это там где ложка!)))

Б.  Сестра, которой я тоже, к её восторгу, подал идею про коЛечко, призналась, что всю жизнь вспоминала, где Право таким сложным способом:
- Это там, где держит ложку противный Лёшка, который в детском саду сидел за столом на обеде напротив, только наоборот, патамушта он же напротив сидел".
- А почему не там, где у тебя самой всегда ложка? - спрашиваю, - Ну я же могу и в другую руку ложку взять, хоть и неудобно, а этот гад всегда знал!

О.  Ржууу)))  Я в школе по октябряцкой звездочке определяла)))

Б.  Как же жалко вас бывает! :)  Япония, справочное бюро в большом супермаркете. Мне надо узнать, как пройти в другой магазин, а я знаю только его название. Две симпатичных девушки мгновенно распечатывают для меня карту. Мне уже всё ясно (штурман же), но, несмотря на мои отнекивания и много "аригато", начинают объяснять на пальцах. Пока "идти прямо вон туда до третьего светофора" - всё в порядке. И вдруг на лице мучение, нерешительность, безнадёжность, они сменяются отчаянным - "а, была-не была" - и со словами: "On left" девица показывает изящной ручкой направо, и с надеждой глядит в глаза. - Мимо! - говорю :))) Пришлось и ей рассказать про магические свойства колечка.

Вот только для англофонов - колечко надо на правую руку, "Ring" потому что (забудь этот вариант немедленно! :)))
Tags: мемуар, непонятное, фило-логично, экспериментальная филология, юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments